YOU SAID:

Sure say that all you want you're notfooling me with those words you never mean

INTO JAPANESE

確かに、あなたが言いたいことは、あなたが決して本気で言っていない言葉で私を騙しているわけではないということです

BACK INTO ENGLISH

Surely, what you want to say is that you are not deceiving me with words that you never mean.

INTO JAPANESE

確かに、あなたが言いたいのは、あなたが決して意味しない言葉で私を騙しているわけではないということでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Surely what you mean is that you are not fooling me with words you never mean.

INTO JAPANESE

確かに、あなたが言いたいのは、あなたが決して意味しない言葉で私を騙しているわけではないということでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Surely what you mean is that you are not fooling me with words you never mean.