YOU SAID:

“sure, you can turn me down. but i don’t think you’d want me to publish all these photos i’ve taken while you weren’t looking, would you?”

INTO JAPANESE

「もちろん、あなたは私を断ることができます。しかし、私はあなたが見ていない間に私が撮ったこれらのすべての写真を私に公開することを望んでいないと思います、あなたはそうしますか?

BACK INTO ENGLISH

"Of course, you can turn me down. But I guess you don't want me to publish all these photos I've taken while you're not looking, do you?

INTO JAPANESE

「もちろん、あなたは私を断ることができます。しかし、私はあなたが見ていない間に私が撮ったこれらの写真をすべて公開することを望んでいないと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

"Of course, you can turn me down. But I guess I don't want to publish all these photos I've taken while you're not looking?

INTO JAPANESE

「もちろん、あなたは私を断ることができます。しかし、私はあなたが見ていない間に私が撮ったこれらすべての写真を公開したくないと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

"Of course, you can turn me down. But I guess I don't want to publish all these photos I've taken while you're not looking?