YOU SAID:

surfer boy hates lice in his drink

INTO JAPANESE

サーファー少年が彼の飲み物のシラミを嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

Surfer boy hates his drink of lice.

INTO JAPANESE

サーファー少年は、シラミの彼の飲み物を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

Surfer boy hates to drink his lice.

INTO JAPANESE

サーファー少年を飲む彼のシラミを嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

Hated the louse his surfer boy to drink.

INTO JAPANESE

シラミを飲む彼のサーファー少年を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hated the lice to drink his surfer boy.

INTO JAPANESE

サーファー少年を飲むにシラミを嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hated the lice surfer boy to drink.

INTO JAPANESE

ドリンクにシラミ サーファー少年を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Lice surfer boy hated to drink.

INTO JAPANESE

シラミ サーファー少年が飲むことを嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hated drink lice surfer boy.

INTO JAPANESE

嫌われている飲み物シラミ サーファー少年。

BACK INTO ENGLISH

Hated drink lice surfer boy.