YOU SAID:

swearing like a sailor

INTO JAPANESE

船乗りのように悪口を言う

BACK INTO ENGLISH

speak ill of one's ship like a sailor

INTO JAPANESE

船の悪口を船の船のようだ

BACK INTO ENGLISH

A bad word about a ship is like a ship's ship.

INTO JAPANESE

船に関する悪い言葉は船の船のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Bad words about ships are like ship ships.

INTO JAPANESE

船に関する悪い言葉は船の船のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Bad words about ships are like ship ships.