YOU SAID:

Sweet are the uses of adversity which like the toad ugly and venomous wears yet a precious jewel in his head

INTO JAPANESE

これは、ヒキガエルのような醜いと毒の身に着けているまだ彼の頭の中の貴重な宝石は、逆境の用途が甘い。

BACK INTO ENGLISH

Sweet are the uses of adversity which, like the toad, ugly and venomous, wears yet a precious jewel in his head.

INTO JAPANESE

これは、ヒキガエルのような醜いと毒の身に着けているまだ彼の頭の中の貴重な宝石は、逆境の用途が甘い。

BACK INTO ENGLISH

Sweet are the uses of adversity which, like the toad, ugly and venomous, wears yet a precious jewel in his head.