YOU SAID:

sweet dreams are made of these who'd have the mind to disagree travel the world and the seven seas everybody's looking for something

INTO JAPANESE

誰もが何かを探している世界と七つの海を旅行することに反対する心を持つこれらの人々から甘い夢が作られています

BACK INTO ENGLISH

Sweet dreams are made from these people with a mind against traveling the world and the seven seas where everyone is looking for something

INTO JAPANESE

甘い夢は、これらの人々から、世界中を旅すること、そして誰もが何かを探している7つの海に反対することを考えて作られています。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dreams are created from these people thinking about traveling around the world and against the seven seas where everyone is looking for something.

INTO JAPANESE

これらの人々が世界中を旅し、誰もが何かを探している7つの海を旅することを考えていることから、甘い夢が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dreams arise from these people traveling around the world and thinking about traveling the seven seas where everyone is looking for something.

INTO JAPANESE

これらの人々が世界中を旅し、誰もが何かを探している7つの海を旅することを考えていることから、甘い夢が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Sweet dreams arise from these people traveling around the world and thinking about traveling the seven seas where everyone is looking for something.