YOU SAID:
Sweeter than the burn of an aftershave, fatter than the sag in Batman's chair...
INTO JAPANESE
アフターシェーブのヒリヒリ感よりも甘く、バットマンの椅子のたわみよりも濃厚...
BACK INTO ENGLISH
Sweeter than the tingle of aftershave, richer than Batman's chair sag...
INTO JAPANESE
アフターシェーブのヒリヒリ感よりも甘く、バットマンの椅子のたわみよりも濃厚...
BACK INTO ENGLISH
Sweeter than the tingle of aftershave, richer than Batman's chair sag...
You've done this before, haven't you.
