YOU SAID:

Swerving in a blaze of fire, raging through my bones

INTO JAPANESE

私の骨を燃え盛る火の炎で大きく曲がる

BACK INTO ENGLISH

Bend my bones gently with a flaming fire flame

INTO JAPANESE

燃えるような炎で軽く私の骨を曲げる

BACK INTO ENGLISH

Bend my bones gently with a burning flame

INTO JAPANESE

燃える炎で私の骨を優しく曲げる

BACK INTO ENGLISH

Bend my bones gently with a burning flame