YOU SAID:

Swing the swords of the mighty that would shatter the ear's and skull's of mortals

INTO JAPANESE

耳と頭蓋骨の死者を粉々にする強大な剣を振る

BACK INTO ENGLISH

Wield a mighty sword that shatters the dead in the ears and skull

INTO JAPANESE

耳と頭蓋骨の死者を粉砕する強大な剣を振るう

BACK INTO ENGLISH

Swing a mighty sword that shatters the dead in the ears and skull

INTO JAPANESE

耳と頭蓋骨の死者を粉砕する強大な剣を振る

BACK INTO ENGLISH

Wield a mighty sword to crush the dead in the ears and skull

INTO JAPANESE

耳と頭蓋骨で死者をつぶすために強大な剣を振るう

BACK INTO ENGLISH

Wield a mighty sword to crush the dead with ears and skull

INTO JAPANESE

耳と頭蓋骨で死者をつぶすために強大な剣を振るう

BACK INTO ENGLISH

Wield a mighty sword to crush the dead with ears and skull