YOU SAID:

swinging like a dunny door

INTO JAPANESE

晴れたドアのように揺れる

BACK INTO ENGLISH

Swings like a sunny door

INTO JAPANESE

日当たりの良いドアのようなスイング

BACK INTO ENGLISH

Swing like a sunny door

INTO JAPANESE

日当たりの良いドアのようなスイング

BACK INTO ENGLISH

Swing like a sunny door