YOU SAID:

Swinging on a pole I'm going to need a minute tall glass of water I'm going to need to get it take me home I'm your slave

INTO JAPANESE

ポールの上でスイング私は水の分の高さのコップを必要とするつもりだ私はそれが私を家に連れ帰るために必要になるだろう私はあなたの奴隷だ

BACK INTO ENGLISH

I'm going to need a minute high glass of water swinging on a pole I'm going to need it to take me home and I'm your slave

INTO JAPANESE

私はポールの上でスイング水の分の高いコップを必要とするつもりだ私は家に私を連れて行くためにそれを必要とするつもりだし、私はあなたの奴隷です

BACK INTO ENGLISH

I'm going to need a minute high glass of water swinging on a pole I'm going to need it to take me home, and I'm your slave

INTO JAPANESE

私はポールの上で揺れる水の分の高いコップを必要とするだろう私は家に私を連れて行くためにそれを必要とするつもりだ、と私はあなたの奴隷です

BACK INTO ENGLISH

I'm going to need a high glass of water for a minute to shake on a pole I'm going to need it to take me home, and I'm your slave

INTO JAPANESE

私はポールで振るために1分間高いコップ一杯の水を必要とするつもりです、私は私を家に連れ帰るためにそれを必要とするつもりです、そして私はあなたの奴隷です

BACK INTO ENGLISH

I'm going to need a high glass of water for a minute to shake on a pole, I'm going to need it to take me home and I'm your slave

INTO JAPANESE

私はポールの上で振るために1分間高いコップ一杯の水を必要とするだろう、私は私を家に連れ戻すためにそれを必要とするだろう、そして私はあなたの奴隷です

BACK INTO ENGLISH

I would need a high glass of water for a minute to shake on a pole, I would need it to take me home, and I am your slave

INTO JAPANESE

私はポールの上で振るために1分間高いコップ一杯の水を必要とするでしょう、私は私を家に連れ戻すためにそれを必要とするでしょう、そして私はあなたの奴隷です

BACK INTO ENGLISH

I will need a high glass of water for 1 minute to shake on the pole, I will need it to take me home and I am your slave

INTO JAPANESE

私はポールを振るために1分間高いコップ一杯の水を必要とするでしょう、私は私を家に連れ戻すためにそれを必要とするでしょう、そして私はあなたの奴隷です

BACK INTO ENGLISH

I will need a high glass of water for 1 minute to shake the pole, I will need it to take me home and I am your slave

INTO JAPANESE

私はポールを振るために1分間高いコップ一杯の水を必要とするでしょう、私は私を家に連れ戻すためにそれを必要とするでしょう、そして私はあなたの奴隷です

BACK INTO ENGLISH

I will need a high glass of water for 1 minute to shake the pole, I will need it to take me home and I am your slave