YOU SAID:

Swirling colors dancing flames Bring this monochrome world to shame A rainbows arc crowning the earth A shimmering sight proving its worth

INTO JAPANESE

踊る炎渦巻く色はこのモノクロの世界にその価値を証明する地球の輝く光景を戴冠虹弧を恥をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Swirling flames dancing colors bring shame crowned Rainbow arc sight shining on Earth to prove their worth in this black and white world

INTO JAPANESE

渦巻く炎が踊りの色はこの白と黒の世界における自分の価値を証明するために地球に輝く虹弧光景を戴冠恥をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Bring the Rainbow arc sight shining Earth swirling the flame colors dance to prove their worth in this black and white world crowned shame

INTO JAPANESE

恥を戴冠させる黒と白のこの世における自分の価値を証明するために旋回火炎色ダンス地球の輝く虹弧光景をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Bring a rainbow arc sight shining swirl flame color dance planet to prove their worth in the world crowned shame on black and white

INTO JAPANESE

黒と白の恥を戴冠世界における自分の価値を証明するために旋回火炎色ダンスの惑星を輝く虹弧光景をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Bring a rainbow arc sight shining swirl flame color dance planet to prove their worth in the crowned world shame on black and white

INTO JAPANESE

黒と白の戴冠させた世界の恥でその価値を証明するために旋回火炎色ダンスの惑星を輝く虹弧光景をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Bring a rainbow arc sight shining swirl flame color dance planet to prove its worth in the shame of the world in black and White-crowned

INTO JAPANESE

黒と白の戴冠で世界の恥でその価値を証明するために旋回火炎色ダンスの惑星を輝く虹弧光景をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Bring a rainbow arc sight shining swirl flame color dance planet to prove its worth in the shame of the world in black and White crowned

INTO JAPANESE

戴冠させる黒と白の世界の恥でその価値を証明するために旋回火炎色ダンスの惑星を輝く虹弧光景をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Bring a rainbow arc sight shining swirl flame color dance planet to prove its worth in the world of Black crowned and White shame

INTO JAPANESE

黒戴冠の世界でその価値を証明し、恥をホワイト スワール火炎色ダンスの惑星を輝く虹弧光景をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Bring a rainbow arc sight and proved its worth in the world of Black crowned a sparkling white swirl flame color dance planet to shame

INTO JAPANESE

虹の弧光景をもたらし、ブラックの世界でその価値戴冠恥に輝くホワイト スワール火炎色ダンス惑星を証明

BACK INTO ENGLISH

Proven value crowned shame shines in the black world, brought the Rainbow arc sight white swirl flame color dance planet

INTO JAPANESE

恥を戴冠させた価値が証明された輝く黒の世界の虹弧視力ホワイト スワール火炎色ダンスの惑星をもたらした

BACK INTO ENGLISH

Brought a shining black proved worth the shame was crowned world Rainbow arc vision white swirl flame color dance planet

INTO JAPANESE

輝く黒恥の価値がある証明をもたらしたが戴冠させた世界の虹アーク ビジョン ホワイト スワール火炎色ダンスの惑星

BACK INTO ENGLISH

Brought a certificate worth a shining black shame is crowned world Rainbow arc vision white swirl flame color dance planet

INTO JAPANESE

証明書の価値をもたらした輝く黒の恥は戴冠させた世界の虹アーク ビジョン ホワイト スワール火炎色ダンスの惑星

BACK INTO ENGLISH

Shame on the shiny black brought the value of the certificate is crowned world Rainbow arc vision white swirl flame color dance planet

INTO JAPANESE

証明書の値をもたらした光沢のある黒地の恥は戴冠させた世界の虹アーク ビジョン ホワイト スワール火炎色ダンスの惑星

BACK INTO ENGLISH

Shame on black glossy brought the value of the certificate is crowned world Rainbow arc vision white swirl flame color dance planet.

INTO JAPANESE

証明書の値をもたらした光沢のある黒の恥は、戴冠させた世界の虹アーク ビジョン白旋回火炎色ダンスの惑星です。

BACK INTO ENGLISH

Shame on black glossy brought the value of the certificates is crowned world Rainbow arc vision white swirl flame color dance planet.

INTO JAPANESE

証明書の値をもたらした光沢のある黒の恥は、戴冠させた世界の虹アーク ビジョン白旋回火炎色ダンスの惑星です。

BACK INTO ENGLISH

Shame on black glossy brought the value of the certificates is crowned world Rainbow arc vision white swirl flame color dance planet.