YOU SAID:

Sword-over can be achieved without deterioration for a considerable time. From man to hero. Here is the team I am with.

INTO JAPANESE

剣を継ぐことは、相当の期間、衰えることなく達成できる。男から英雄へ。これが私のチームだ。

BACK INTO ENGLISH

To inherit the sword can be accomplished for a considerable period of time without any decline. From man to hero. This is my team.

INTO JAPANESE

剣を継承することは、衰えることなく、相当の期間にわたって成し遂げられる。男から英雄へ。これが私のチームだ。

BACK INTO ENGLISH

The succession of the sword can be accomplished for a considerable period of time without any decline. From man to hero. This is my team.

INTO JAPANESE

剣の継承は、衰えることなく長期間にわたって達成できる。男から英雄へ。これが私のチームだ。

BACK INTO ENGLISH

The succession of the sword can be achieved over a long period of time without decline. From man to hero. This is my team.

INTO JAPANESE

剣の継承は、衰えることなく長い年月をかけて成し遂げられる。男から英雄へ。これが私のチームだ。

BACK INTO ENGLISH

The succession of the sword takes many years to pass, unabated. From man to hero. This is my team.

INTO JAPANESE

剣の継承には長い年月がかかり、途切れることなく続く。男から英雄へ。これが私のチームだ。

BACK INTO ENGLISH

The sword's succession takes many years, and continues unbroken. From man to hero. This is my team.

INTO JAPANESE

剣の継承は長い年月をかけて、途切れることなく続く。男から英雄へ。これが私のチームだ。

BACK INTO ENGLISH

The sword has been passed down for many years, unbroken. From man to hero. This is my team.

INTO JAPANESE

剣は永年、途切れることなく受け継がれてきた。男から英雄へ。これが私のチームだ。

BACK INTO ENGLISH

The sword has been passed down unbroken for many years, from man to hero. This is my team.

INTO JAPANESE

剣は長年、人から英雄へと脈々と受け継がれてきた。これが私のチームだ。

BACK INTO ENGLISH

The sword has been passed down from man to hero for ages. This is my team.

INTO JAPANESE

剣は古来より人から英雄へと受け継がれてきた。これが私のチームだ。

BACK INTO ENGLISH

Swords have been passed down from man to hero since ancient times. This is my team.

INTO JAPANESE

剣は古来より人から英雄へと受け継がれてきました。これが私のチームです。

BACK INTO ENGLISH

Swords have been passed down from man to hero since ancient times. This is my team.