YOU SAID:

syzygy induced international relations of all national institutions

INTO JAPANESE

朔望はすべての国家機関の国際関係を誘発した

BACK INTO ENGLISH

Syzygy triggered international relations of all national institutions

INTO JAPANESE

朔望はすべての国家機関の国際関係を引き起こした

BACK INTO ENGLISH

Syzygy caused international affairs of all state institutions

INTO JAPANESE

朔望はすべての国家機関の国際問題を引き起こした

BACK INTO ENGLISH

Syzygy caused international problems for all national institutions

INTO JAPANESE

朔望はすべての国家機関に国際的な問題を引き起こした

BACK INTO ENGLISH

Syzygy caused international problems for all national institutions