YOU SAID:

t's gonna take a lot to take me away from you There's nothing that a hundred men or more could ever do I bless the rains down in Africa Gonna take some time to do the things we never had

INTO JAPANESE

t は百人以上がこれまで何もあなたから離れて私を取ることがたくさんを取るつもりか私は祝福雨ダウン アフリカでなかった事をしていくつかの時間を取るつもり

BACK INTO ENGLISH

t a lot more than hundred people so far away from you anything that takes me is going to take me going I wasn't blessed rain down Africa, take some time to

INTO JAPANESE

t 百以上多くの人々 今のところアフリカを恵みの雨はなかった私にいくつかの時間をとってする起こっている私は、何かあなたから離れて

BACK INTO ENGLISH

t more than a hundred more people now for African rain I is going to take some time for me is something apart from you

INTO JAPANESE

t 以上の百より多くの人々 は、今私のためいくつかの時間を取るしようとしているアフリカの雨があなたから離れて何かを

BACK INTO ENGLISH

t more than one hundred more people away from you is Africa going to take some time for me now to do something

INTO JAPANESE

t 100 以上あなたからより多くの人々 がアフリカを今何かをする私のためのいくつかの時間を取るつもり

BACK INTO ENGLISH

going to take time for some of the more than 100 t from you many people Africa now to do something for me to

INTO JAPANESE

100 以上のいくつかの時間を取るつもりあなたに私のために何かをする多くの人々 アフリカ今から t

BACK INTO ENGLISH

You to do something for me, going to many people Africa now take time for some of the more than 100 from t

INTO JAPANESE

T から 100 以上のいくつかの時間がかかる私が、今多くの人々 アフリカに行くために何かすること

BACK INTO ENGLISH

Takes a long time for some of the more than 100 from T me, but now much of that African people to go do something

INTO JAPANESE

私が今何かを行くため、アフリカの人々 の多く T から 100 以上のいくつかのための長い時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

I go now to do something for the people of Africa from T long time for some of the more than 100 takes a lot of

INTO JAPANESE

私は今何かをするアフリカの人々 のため T 以上 100 取るのいくつかのための長い時間から多くの行く

BACK INTO ENGLISH

I for the people of Africa right now to do something over 100 take from some for a long time to go

INTO JAPANESE

何か以上 100 今アフリカの人々 のため私はいくつかのために行く長い時間から取る

BACK INTO ENGLISH

Something more than 100 now for African people I go to for some time take from

INTO JAPANESE

今、アフリカの人々 の 100 以上の何かからいくつかの時間を取るに行く

BACK INTO ENGLISH

Now, go to take some time from something more than 100 people in Africa

INTO JAPANESE

今、アフリカで100人以上の人が時間を取る

BACK INTO ENGLISH

More than 100 people take time now in Africa

INTO JAPANESE

アフリカで100人以上の人々が時間をとる

BACK INTO ENGLISH

More than 100 people take time in Africa

INTO JAPANESE

アフリカで100人以上の人々が時間を取る

BACK INTO ENGLISH

More than 100 people take time in Africa