YOU SAID:

Tabby leads the room in a Shepard shuffle

INTO JAPANESE

タビーはシェパードシャッフルで部屋を導く

BACK INTO ENGLISH

Tabby leads room with shepherd shuffle

INTO JAPANESE

羊飼いのシャッフルのあるタビー・リードルーム

BACK INTO ENGLISH

Tabby · lead room with shepherd's shuffle

INTO JAPANESE

羊飼いのシャッフル付きのタブー・リードルーム

BACK INTO ENGLISH

Taboo · lead room with shepherd's shuffle

INTO JAPANESE

羊飼いのシャッフルとタブー・リードルーム

BACK INTO ENGLISH

Shepherd's Shuffle and Taboo / Lead Room

INTO JAPANESE

シェパードシャッフルとタブー/リードルーム

BACK INTO ENGLISH

Shepard shuffle and taboo / lead room

INTO JAPANESE

シェパードシャッフルとタブー/リードルーム

BACK INTO ENGLISH

Shepard shuffle and taboo / lead room