YOU SAID:

Take it all with a grain of salt now. After all, English Patient won Best Picture one time.

INTO JAPANESE

それを取る今の塩の粒ですべて。すべて、獲得した英国の患者の最高の画像 1 時間後。

BACK INTO ENGLISH

In all the grain of salt to take it. Best images of patients in the United Kingdom, all won after one hour.

INTO JAPANESE

すべてのそれを取るために塩の粒。イギリス、患者の最高の画像 1 時間後にすべて勝った。

BACK INTO ENGLISH

All of it to take a grain of salt. Best images of Britain, patients won all in one hour.

INTO JAPANESE

すべての塩の粒を取ること。患者が 1 時間ですべてを獲得した、イギリスの最高の画像。

BACK INTO ENGLISH

Take with a grain of salt for all. British patients all at one time, having won best picture.

INTO JAPANESE

すべての塩の粒を取る。英国の患者さんすべてを一度に、賞を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Take with a grain of salt for all. All patients in the United Kingdom at the time, won the award.

INTO JAPANESE

すべての塩の粒を取る。当時、イギリスのすべての患者は、賞を受賞しました。

BACK INTO ENGLISH

Take with a grain of salt for all. At that time, all patients in England won the award.

INTO JAPANESE

すべての塩の粒を取る。その時点では、イングランドのすべての患者は、賞を受賞しました。

BACK INTO ENGLISH

Take with a grain of salt for all. At that point, all patients in England won the award.

INTO JAPANESE

すべての塩の粒を取る。その時点で、イングランドのすべての患者は、賞を受賞しました。

BACK INTO ENGLISH

Take with a grain of salt for all. At that point, all patients in England won the award.