YOU SAID:

Take it easy, Mike. Sam's only teasing you. Stay. Cool. Oh no! I...think...I...feel...a...Tantrum...coming...on...now!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。サムはただからかってるだけよ。落ち着いて。ああ、やばい！今にも癇癪が…起こりそう…な…予感がする！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Sam's just messing around. Calm down. Oh no! I feel like a tantrum is...going to happen any second now!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。サムはただふざけてるだけ。落ち着いて。ああ、もう！今にも癇癪を起こしそうだ…！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Sam's just messing around. Calm down. Oh, come on! He's about to have a tantrum...!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。サムはただふざけてるだけ。落ち着いて。ああ、ちょっと待って！今にも癇癪を起こしそうだよ…！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Sam's just messing around. Calm down. Oh, wait! He's about to have a tantrum...!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。サムはただふざけてるだけ。落ち着いて。あ、待って！今にも癇癪を起こしそう…！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Sam's just messing around. Calm down. Oh wait! He's about to have a tantrum...!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。サムはただふざけてるだけ。落ち着いて。ちょっと待って！今にも癇癪を起こしそう…！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Sam is just messing around. Calm down. Hold on! He's about to lose his temper...!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。サムはただふざけてるだけ。落ち着いて。ちょっと待って！彼はカッとなってしまいそう…！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Sam is just messing around. Calm down. Hold on! He's about to lose his temper...!