YOU SAID:

Take it easy, Sam. Remain. calm. Uh-oh! Tantrum...coming...on...now!

INTO JAPANESE

サム、落ち着いて。落ち着いて。やばい！癇癪が…今にも…始まる…ぞ！

BACK INTO ENGLISH

Sam, calm down. Calm down. Oh no! The tantrum is... about to... start!

INTO JAPANESE

サム、落ち着いて。落ち着いて。ああ、大変！癇癪が…もう…始まってしまう！

BACK INTO ENGLISH

Sam, calm down. Calm down. Oh no! The tantrum is... starting... already!

INTO JAPANESE

サム、落ち着いて。落ち着いて。ああ、もう！癇癪が…始まってる…！

BACK INTO ENGLISH

Sam, calm down. Calm down. Oh, come on! The tantrum is... starting...!

INTO JAPANESE

サム、落ち着いて。落ち着いて。ああ、ちょっと！癇癪が…始まってる…！

BACK INTO ENGLISH

Sam, calm down. Calm down. Oh come on! The tantrum is... starting...!

INTO JAPANESE

サム、落ち着いて。落ち着いて。ああ、ちょっと！癇癪が…始まってる…！

BACK INTO ENGLISH

Sam, calm down. Calm down. Oh come on! The tantrum is... starting...!