YOU SAID:

Take it easy with me, please Touch me gently like a summer evening breeze Take your time, make it slow Andante, Andante Just let the feeling grow

INTO JAPANESE

私と一緒に楽にしてください。夏の夕方の風のように優しく触れてください。時間をかけてゆっくりしてください。アンダンテ、アンダンテ

BACK INTO ENGLISH

Please ease with me. Please touch gently like the wind in the summer evening. Please take time to relax. Andante, Andante

INTO JAPANESE

私と一緒に楽にしてください。夏の夕方に風のように優しく触れてください。リラックスする時間を取ってください。アンダンテ、アンダンテ

BACK INTO ENGLISH

Please ease with me. Please touch gently like the wind in the summer evening. Please take time to relax. Andante, Andante