YOU SAID:

take me to the edge of heaven, tell me that my soul's forgiven

INTO JAPANESE

私を天国の端まで連れて行って、私の魂は許されたと教えてください

BACK INTO ENGLISH

Take me to the edge of heaven and tell me my soul is forgiven

INTO JAPANESE

私を天国の端まで連れて行って、私の魂は許されたと言ってください

BACK INTO ENGLISH

Take me to the edge of heaven and say my soul is forgiven

INTO JAPANESE

私を天国の端に連れて行って、私の魂は許されたと言ってください

BACK INTO ENGLISH

Take me to the edge of heaven and say my soul is forgiven