YOU SAID:

Take no risks suffer no defeat take no risks win no victory

INTO JAPANESE

テイク・リスクを取らない 敗北を受けず、勝利を得ないリスクを負う

BACK INTO ENGLISH

Take Risk Take Risk, Take the risk of not getting defeated and not winning

INTO JAPANESE

リスクテイクリスクを取る、敗北しない、勝たないというリスクを取る

BACK INTO ENGLISH

Take risk-taking risks, don't lose, take the risk of not winning

INTO JAPANESE

リスクを取るリスクを取る、負けてはいけない、勝たないリスクを取る

BACK INTO ENGLISH

Take risks, don't lose, take risks that don't win

INTO JAPANESE

リスクを取る、負けてはいけない、勝てないリスクを取る

BACK INTO ENGLISH

Take risks, don't lose, take risks that you can't win

INTO JAPANESE

リスクを取る、負けてはいけない、勝てないリスクを取る

BACK INTO ENGLISH

Take risks, don't lose, take risks that you can't win