YOU SAID:

Take the dog out to dig the darned dim clock out of the ground outside.

INTO JAPANESE

犬を連れて外の地面から薄暗い時計を掘り出しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Bring your dog to dig a dim clock out of the ground outside.

INTO JAPANESE

犬を連れて、外の地面から薄暗い時計を掘りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Take your dog and dig a dim clock out of the ground outside.

INTO JAPANESE

犬を連れて、外の地面から薄暗い時計を掘り出しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Bring your dog and dig a dim clock out of the ground outside.

INTO JAPANESE

犬を連れて、外の地面から薄暗い時計を掘りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Take your dog and dig a dim clock out of the ground outside.

INTO JAPANESE

犬を連れて、外の地面から薄暗い時計を掘り出しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Bring your dog and dig a dim clock out of the ground outside.