YOU SAID:

Take the greatest Jedi Knight, strip away the Force, and what remains? They rely on it, depend on it, more than they know.

INTO JAPANESE

偉大なジェダイの騎士を取る、力と残っているものを離れてストリップ?彼らはそれに依存して、彼らは知っているよりも、それに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Take a great Jedi Knight, and what is left off the Strip? they depend on it, they know more than the depends on it.

INTO JAPANESE

偉大なジェダイ騎士とストリップ オフ残っているものを取るか。彼らは知っている彼らはそれに依存している以上はそれに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Take what's left of a great Jedi Knight and strip off? At least they know they are dependent on it depends on it.

INTO JAPANESE

偉大なジェダイ騎士の残っているものを取るし、はがすか。少なくとも彼らが知っている依存にそれはそれに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Take what is left of the great Jedi Knight and then Peel. At least know they are dependent on it depends on it.

INTO JAPANESE

偉大なジェダイ騎士の残っているものを取ると、皮をむく。少なくとも依存していることを知っているで、それに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Peel and take what is left of the great Jedi Knight. Know that at least dependent, depends on it.

INTO JAPANESE

皮をむくし、偉大なジェダイ騎士の残っているものを取る。少なくとも知っている依存、依存しています。

BACK INTO ENGLISH

Take the peel off and it remains a great Jedi Knight. Dependent at least know, depends on.

INTO JAPANESE

皮を脱いで、それは偉大なジェダイ騎士のまま。依存性は、少なくとも異なります知っている。。

BACK INTO ENGLISH

Take off your skin, it's still a great Jedi Knight. At least vary the dependency of know.

INTO JAPANESE

お肌を取る、それはまだ偉大なジェダイ騎士。少なくとも知っているの依存を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Take your skin, it's still a great Jedi Knight. Who knows at least change the dependency.

INTO JAPANESE

お肌を取る、それはまだ偉大なジェダイ騎士。誰が知っている、少なくとも依存関係を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Take your skin, it's still a great Jedi Knight. Who knows, but at least the change dependencies.

INTO JAPANESE

お肌を取る、それはまだ偉大なジェダイ騎士。誰が知っているが、少なくとも変化の依存関係。

BACK INTO ENGLISH

Take your skin, it's still a great Jedi Knight. Who knows, but at least change dependencies.

INTO JAPANESE

お肌を取る、それはまだ偉大なジェダイ騎士。誰が知っているが、少なくとも依存関係を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Take your skin, it's still a great Jedi Knight. Who knows, but at least change the dependencies.

INTO JAPANESE

お肌を取る、それはまだ偉大なジェダイ騎士。誰が知っているが、少なくとも依存関係を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Take your skin, it's still a great Jedi Knight. Who knows, but at least change the dependencies.