YOU SAID:

Take the photographs, and still-frames in your mind. Hang them on a shelf in good health and good time.

INTO JAPANESE

あなたの心の写真・静止画を取る。 良い健康良い時の棚にそれらをハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

Take stills and pictures in your mind. Good health will hang them on the shelf for good times.

INTO JAPANESE

あなたの心で、静止画や写真を取る。良好な健康状態は、よい時間のため棚の上のそれらをハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

In your mind, take photos and stills. Good health will hang them on the shelf for good times.

INTO JAPANESE

あなたの心に写真や静止画を取る。良好な健康状態は、よい時間のため棚の上のそれらをハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

Take photos and still images in your mind. Good health will hang them on the shelf for good times.

INTO JAPANESE

写真や静止画は、あなたの心。良好な健康状態は、よい時間のため棚の上のそれらをハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

Photos and stills is in your mind. Good health will hang them on the shelf for good times.

INTO JAPANESE

写真や静止画は、あなたの心です。良好な健康状態は、よい時間のため棚の上のそれらをハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

Photos and stills is in your mind. Good health will hang them on the shelf for good times.