YOU SAID:

Take the servants and ride west, keep the child close to your chest. When the American troops withdraw, let Zapata take the rest.

INTO JAPANESE

しもべと西に乗る、あなたの胸に近い子を保持します。アメリカの軍隊は撤回、られたらサパタの残りの部分を取る。

BACK INTO ENGLISH

Hold the child rides West with his servants, close to your chest. Take the rest of the Zapata once the American troops withdraw.

INTO JAPANESE

子供の乗り物閉じるあなたの胸、彼の使用人を西を保持します。アメリカ軍が撤退したら、サパタの残りの部分を取る。

BACK INTO ENGLISH

West holds your kid rides closed chest, his servant. If we withdraw U.S. forces take the rest of Zapata.

INTO JAPANESE

西では、あなたの子供の乗り物閉胸、彼の使用人を保持します。場合はサパタの残りの部分は米国軍を撤退します。

BACK INTO ENGLISH

In the West, hold your child rides closed chest, his servant. If the rest of Zapata withdraw United States troops.

INTO JAPANESE

西では、あなたの子供の乗り物閉胸、彼の使用人を保持します。サパタの残りの部分はアメリカ合衆国軍隊を撤収する場合

BACK INTO ENGLISH

In the West, hold your child rides closed chest, his servant. If the rest of the Zapata to withdraw U.S. troops

INTO JAPANESE

西では、あなたの子供の乗り物閉胸、彼の使用人を保持します。場合は米国を撤回するサパタの残りの部分の軍隊

BACK INTO ENGLISH

In the West, hold your child rides closed chest, his servant. If the rest of Zapata to withdraw United States troops.

INTO JAPANESE

西では、あなたの子供の乗り物閉胸、彼の使用人を保持します。場合は米国を撤回するサパタの残りの部分の軍隊。

BACK INTO ENGLISH

In the West, hold your child rides closed chest, his servant. If it's the rest of Zapata to withdraw United States troops.

INTO JAPANESE

西では、あなたの子供の乗り物閉胸、彼の使用人を保持します。場合はアメリカ合衆国軍を撤退させるサパタの残りの部分です。

BACK INTO ENGLISH

In the West, hold your child rides closed chest, his servant. When is the rest of Zapata to withdraw United States troops.

INTO JAPANESE

西では、あなたの子供の乗り物閉胸、彼の使用人を保持します。軍が米国を撤回するサパタの残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

In the West, hold your child rides closed chest, his servant. Part of the rest of the Zapata to withdraw United States troops.

INTO JAPANESE

西では、あなたの子供の乗り物閉胸、彼の使用人を保持します。アメリカ合衆国軍を撤退させるサパタの残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

In the West, hold your child rides closed chest, his servant. Part of the Zapata withdrawal of United States troops remaining.

INTO JAPANESE

西では、あなたの子供の乗り物閉胸、彼の使用人を保持します。アメリカ合衆国軍の残りのサパタ撤退の一部です。

BACK INTO ENGLISH

In the West, hold your child rides closed chest, his servant. It is a part of the Zapata withdrawal of the rest of the United States military.

INTO JAPANESE

西では、あなたの子供の乗り物閉胸、彼の使用人を保持します。米国陸軍の残りの部分のサパタ撤退の一部です。

BACK INTO ENGLISH

In the West, hold your child rides closed chest, his servant. It is a part of the Zapata withdrawal of the rest of the United States Army.

INTO JAPANESE

西では、あなたの子供の乗り物閉胸、彼の使用人を保持します。米国陸軍の残りの部分のサパタ撤退の一部です。

BACK INTO ENGLISH

In the West, hold your child rides closed chest, his servant. It is a part of the Zapata withdrawal of the rest of the United States Army.