YOU SAID:
Take this sword, my king, for you are chosen by the gods
INTO JAPANESE
王よ、あなたが神によって選ばれたので、この剣を取る
BACK INTO ENGLISH
O king, take this sword because you were chosen by God
INTO JAPANESE
王よ、あなたが神によって選ばれたのでこの剣を取る
BACK INTO ENGLISH
O king, take this sword as you were chosen by God
INTO JAPANESE
王よ、あなたが神によって選ばれたようにこの剣を取る
BACK INTO ENGLISH
O king, take this sword as you chosen by God
INTO JAPANESE
王よ、あなたが神によって選ばれたようにこの剣を取る
BACK INTO ENGLISH
O king, take this sword as you chosen by God
That didn't even make that much sense in English.
