YOU SAID:

Take your suitcase, and the truck, take the mat and mask. This summer at last. With the roulette wheel at the helm, with the illusion to live, with the excitement to play. I have been thinking of you for a century

INTO JAPANESE

スーツケースとトラックを持って行き、マットとマスクを持っていきます。ついにこの夏。ルーレットのホイールが舵を取り、生きているような錯覚を持ち、興奮して遊ぶ。私は一世紀の間あなたのことを考えてきました

BACK INTO ENGLISH

Bring your suitcase and truck, and bring your mat and mask. Finally this summer. The wheels of the roulette wheel steer, give the illusion of being alive, and play with excitement. I've been thinking of you for a century

INTO JAPANESE

スーツケースとトラックを持参し、マットとマスクを持参してください。いよいよ今年の夏。ルーレットのホイールは操縦し、生きているような錯覚を与え、興奮して遊んでいます。私は一世紀の間あなたのことを考えてきました

BACK INTO ENGLISH

Bring your suitcase and truck, and bring your mat and mask. It's finally this summer. Roulette wheels are maneuvering, giving the illusion of being alive and playing with excitement. I've been thinking of you for a century

INTO JAPANESE

スーツケースとトラックを持参し、マットとマスクを持参してください。いよいよ今年の夏です。ルーレットのホイールは動き回っていて、生きていて興奮して遊んでいるような錯覚を与えます。私は一世紀の間あなたのことを考えてきました

BACK INTO ENGLISH

Bring your suitcase and truck, and bring your mat and mask. It's finally this summer. The roulette wheels are moving around, giving the illusion of being alive and excited to play. I've been thinking of you for a century

INTO JAPANESE

スーツケースとトラックを持参し、マットとマスクを持参してください。いよいよ今年の夏です。ルーレットのホイールが動き回っており、生きていて興奮して遊んでいるような錯覚を与えます。私は一世紀の間あなたのことを考えてきました

BACK INTO ENGLISH

Bring your suitcase and truck, and bring your mat and mask. It's finally this summer. The wheels of the roulette wheel move around, giving the illusion of being alive and excited to play. I've been thinking of you for a century

INTO JAPANESE

スーツケースとトラックを持参し、マットとマスクを持参してください。いよいよ今年の夏です。ルーレットのホイールが動き回り、生きていて興奮して遊んでいるような錯覚を与えます。私は一世紀の間あなたのことを考えてきました

BACK INTO ENGLISH

Bring your suitcase and truck, and bring your mat and mask. It's finally this summer. The wheels of the roulette wheel move around, giving the illusion of being alive and excited to play. I've been thinking of you for a century