YOU SAID:

Taking her thoughts off the guy she hated, Breeze turned to her Digimon. Joltmon, Vapormon, and Flaremon were still asleep, but Psimon was awake.

INTO JAPANESE

彼女の嫌いな男から彼女の考えを聞いて、ブリーズは彼女のデジモンに向かった。ジョルトモン、ヴァポルモン、フレアレモンはまだ眠っていたが、サイモンは起きていた。

BACK INTO ENGLISH

When I heard her idea from her dislike man, Breeze headed for her Digimon. Jortemon, Vapormon, Flare Lemon were still asleep, Simon was awake.

INTO JAPANESE

彼女の嫌な人からアイデアを聞いたとき、ブリーズは彼女のデジモンに向かった。 Jortemon、Vapormon、Flare Lemonはまだ眠っていて、Simonは目を覚ましていた。

BACK INTO ENGLISH

When I heard the idea from her nasty breeze left her Digimon. Jortemon, Vapormon, Flare Lemon is still sleeping, Simon was awake.

INTO JAPANESE

彼女の嫌な風からのアイデアを聞いたとき彼女のデジモンを残しました。Jortemon、Vapormon、フレアのレモンはまだ眠っている、サイモンは目を覚ましていた。

BACK INTO ENGLISH

When I heard the idea from her nasty wind left her Digimon. Lemon Jortemon, Vypormon, flare is awake yet asleep, Simon.

INTO JAPANESE

彼女の嫌な風からのアイデアを聞いたとき彼女のデジモンを残しました。レモン Jortemon、Vypormon、フレアは目を覚まし、まだ眠っている、サイモン。

BACK INTO ENGLISH

When I heard the idea from her nasty wind left her Digimon. Lemon Jortemon, Vpormon, flare is awake, still asleep, Simon.

INTO JAPANESE

彼女の嫌な風からのアイデアを聞いたとき彼女のデジモンを残しました。レモンの Jortemon、Vpormon、フレアが目を覚まし、まだ眠っているサイモン。

BACK INTO ENGLISH

When I heard the idea from her nasty wind left her Digimon. Simon Jortemon lemon, Vpormon, flare is awake, still asleep.

INTO JAPANESE

彼女の嫌な風からのアイデアを聞いたとき彼女のデジモンを残しました。サイモン Jortemon レモン、Vpormon、フレアは目を覚まし、まだ眠っています。

BACK INTO ENGLISH

When I heard the idea from her nasty wind left her Digimon. Simon Jortemon lemon, Vpormon, flare is awake, he's still asleep.

INTO JAPANESE

彼女の嫌な風からのアイデアを聞いたとき彼女のデジモンを残しました。サイモン Jortemon レモン、Vpormon、フレアが目を覚まし、彼はまだ眠っています。

BACK INTO ENGLISH

When I heard the idea from her nasty wind left her Digimon. Simon Jortemon lemon, Vpormon, flare is awake, he is still sleeping.

INTO JAPANESE

彼女の嫌な風からのアイデアを聞いたとき彼女のデジモンを残しました。サイモン Jortemon レモン、Vpormon、フレアが目を覚まし、彼はまだ眠っています。

BACK INTO ENGLISH

When I heard the idea from her nasty wind left her Digimon. Simon Jortemon lemon, Vpormon, flare is awake, he is still sleeping.