YOU SAID:

taking it to the people t.r. utilized the bully pulpit spoke directly to the Am. Public influenced legislation w/public support

INTO JAPANESE

いじめっ子のパルピットを利用して人々にそれを持って行くと、アムに直接話しました。公的支援を伴う公的影響を受けた法律

BACK INTO ENGLISH

I told Am directly that I would take it to people using the bully Palpit. Publicly influenced laws with public support

INTO JAPANESE

いじめっ子のパルピットを使っている人に持っていくと直接アムに話しました。公的支援を受けて公的に影響を受けた法律

BACK INTO ENGLISH

I told Am directly that I would bring it to someone who is using the bully Palpit. Laws that have been publicly influenced with public support

INTO JAPANESE

いじめっ子のパルピットを使っている人に持っていくと直接アムに話しました。公的支援により公的に影響を受けた法律

BACK INTO ENGLISH

I told Am directly that I would bring it to someone who is using the bully Palpit. Laws publicly influenced by public support

INTO JAPANESE

いじめっ子のパルピットを使っている人に持っていくと直接アムに話しました。公的支援によって公的に影響を受ける法律

BACK INTO ENGLISH

I told Am directly that I would bring it to someone who is using the bully Palpit. Laws that are publicly affected by public support

INTO JAPANESE

いじめっ子のパルピットを使っている人に持っていくと直接アムに話しました。公的支援によって公的に影響を受ける法律

BACK INTO ENGLISH

I told Am directly that I would bring it to someone who is using the bully Palpit. Laws that are publicly affected by public support