YOU SAID:

Tale as old as time Song as old as rhyme Beauty and the beast

INTO JAPANESE

童謡のように昔の歌美と獣

BACK INTO ENGLISH

Before old song beauty and beast like children's song

INTO JAPANESE

子供の歌のような古い歌の美しさと獣の前に

BACK INTO ENGLISH

The beauty of old songs like children's songs and before the beast

INTO JAPANESE

子供の歌のようなそして獣の前の古い歌の美しさ

BACK INTO ENGLISH

The beauty of old songs like children's songs and beasts

INTO JAPANESE

子供の歌や獣のような古い歌の美しさ

BACK INTO ENGLISH

The beauty of old songs like children's songs and beasts