YOU SAID:

Tally Hall met with GLaDOS from the hit game Portal, and they decided to make Tally Hall Portal 3, with Gordon Freeman directing.

INTO JAPANESE

タリー・ホールはヒットゲーム『ポータル』のGLaDOSと会い、彼らはゴードン・フリーマンが監督を務める『タリー・ホール・ポータル3』を作ることにした。

BACK INTO ENGLISH

Tully Hall met with GLaDOS in the hit game Portal and they decided to create Tully Hall Portal 3, directed by Gordon Freeman.

INTO JAPANESE

Tully Hallはヒットゲーム『Portal』でGLaDOSと出会い、彼らはGordon Freemanが監督を務める『Tully Hall Portal 3』を作成することに決めた。

BACK INTO ENGLISH

Tully Hall met GLaDOS in the hit game Portal and they decided to create Tully Hall Portal 3, directed by Gordon Freeman.

INTO JAPANESE

タリー・ホールはヒットゲーム『Portal』でGLaDOSと出会い、彼らはゴードン・フリーマン監督の『Tully Hall Portal 3』を作ることにした。

BACK INTO ENGLISH

Tully Hall met GLaDOS in the hit game Portal and they decided to create Gordon Freeman's Tully Hall Portal 3.

INTO JAPANESE

Tully HallはヒットゲームのPortalでGLaDOSと出会い、彼らはGordon FreemanのTully Hall Portal 3を作成することに決めました。

BACK INTO ENGLISH

Tully Hall met GLaDOS on the hit game portal and they decided to create Gordon Freeman's Tully Hall Portal 3.

INTO JAPANESE

Tully HallはヒットゲームのポータルでGLaDOSと出会い、彼らはGordon FreemanのTully Hallポータル3を作成することに決めました。

BACK INTO ENGLISH

Tully Hall met GLaDOS on the hit game portal and they decided to create Gordon Freeman's Tully Hall Portal 3.