YOU SAID:

tell Johnathan on the tomorrow of yesteryear in time for the preparation of the punctual sphere in this olden facility, marked by the passage of a new coming era and will be typical of each coming eon.

INTO JAPANESE

ジョナサンに、新しい来るべき時代の通過を特徴とするこの古い施設での時間厳守の球の準備に間に合うように、昨年の明日について伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell Jonathan about tomorrow last year in time for the preparation of a punctual ball in this old facility characterized by the passage of a new upcoming era.

INTO JAPANESE

来年の新しい時代の通過を特徴とするこの古い施設での時間通りのボールの準備に間に合うように、昨年の明日についてジョナサンに話してください。

BACK INTO ENGLISH

Talk to Jonathan about tomorrow last year in time for the timely ball preparation at this old facility, which features the passage of a new era next year.

INTO JAPANESE

この古い施設でのタイムリーなボールの準備に間に合うように、昨年明日についてジョナサンに話してください。来年の新しい時代の通過を特徴としています。

BACK INTO ENGLISH

Talk to Jonathan about tomorrow last year in time for the timely ball preparation at this old facility. It is characterized by the passage of a new era next year.

INTO JAPANESE

この古い施設でのタイムリーなボールの準備に間に合うように、昨年明日についてジョナサンと話してください。来年は新しい時代の到来が特徴です。

BACK INTO ENGLISH

Talk to Jonathan about tomorrow last year in time for the timely ball preparation at this old facility. Next year is characterized by the arrival of a new era.

INTO JAPANESE

この古い施設でのタイムリーなボールの準備に間に合うように、昨年明日についてジョナサンと話してください。来年は新しい時代の到来が特徴です。

BACK INTO ENGLISH

Talk to Jonathan about tomorrow last year in time for the timely ball preparation at this old facility. Next year is characterized by the arrival of a new era.