YOU SAID:

Tell me everything, hold no lies. Say you're waiting for better skies. Hoping, praying, working everyday to get my mind right. Where were you when I was lost? Oh, but honey don't taste like summer no more.

INTO JAPANESE

すべて教えてください、嘘をつかないでください。いい空を待っているとしましょう。私の心が正しくなるように毎日働きかけ、祈り、願っています。迷子になったときはどこにいましたか。ああ、でも蜂蜜はもう夏らしくない。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me all, do not lie. Let's say we are waiting for a good sky. I pray and hope that I will keep my heart correct every day. Where were you when you got lost? Oh, but honey is no longer like summer.

INTO JAPANESE

教えてください、嘘をつかないでください。良い空を待っているとしましょう。私は毎日私の心を正しく保つことを願っています。迷子になったときはどこにいましたか。ああ、でも蜂蜜はもう夏らしくありません。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me, do not lie. Let's say you are waiting for a good sky. I hope to keep my mind right every day. Where were you when you got lost? Oh, but honey is no longer like summer.

INTO JAPANESE

教えてください、嘘をつかないでください。あなたが良い空を待っているとしましょう。私は毎日心を正しく保つことを望みます。迷子になったときはどこにいましたか。ああ、でも蜂蜜はもう夏らしくありません。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me, do not lie. Let's say you are waiting for a good sky. I hope to keep my mind right every day. Where were you when you got lost? Oh, but honey is no longer like summer.