YOU SAID:

"Tell me," he said, "please, please, please." She laughed, eyes wide, lips quivering, as she stood. "Wine?" she whispered, recognizing the familiar voice of the older man. "What did he do to you?"

INTO JAPANESE

「教えてくれ」と彼は言った。「お願い、お願い、お願い」彼女は目を見開き、唇を震わせながら立ち上がり、笑った。「ワイン？」と彼女は囁いた。聞き覚えのある年配の男の声だと分かった。「彼に何をされたの？」

BACK INTO ENGLISH

"Tell me," he said. "Please, please, please." She stood up, her eyes wide and her lip trembling, and laughed. "Wine?" she whispered. She recognized the familiar voice of an older man. "What did he do to you?"

INTO JAPANESE

「教えてくれ」と彼は言った。「お願い、お願い、お願い」彼女は立ち上がり、目を見開き、唇を震わせながら笑った。「ワイン？」と彼女は囁いた。聞き覚えのある年配の男性の声だった。「彼に何をされたんだ？」

BACK INTO ENGLISH

"Tell me," he said. "Please, please, please." She rose to her feet, her eyes wide, her lips trembling as she laughed. "Wine?" she whispered. It was a familiar, older, male voice. "What did he do to you?"

INTO JAPANESE

「教えてくれ」と彼は言った。「お願い、お願い、お願い」彼女は立ち上がり、目を見開き、唇を震わせながら笑った。「ワイン？」彼女は囁いた。聞き覚えのある、年配の男性の声だった。「彼はあなたに何をしたの？」

BACK INTO ENGLISH

"Tell me," he said. "Please, please, please." She rose to her feet, her eyes wide, her lips trembling as she laughed. "Wine?" she whispered. It was a familiar voice, an older man's. "What did he do to you?"

INTO JAPANESE

「教えてくれ」と彼は言った。「お願い、お願い、お願い」彼女は立ち上がり、目を見開き、唇を震わせながら笑った。「ワイン？」彼女は囁いた。聞き覚えのある声だった。年配の男の声だった。「彼に何をされたんだ？」

BACK INTO ENGLISH

"Tell me," he said. "Please, please, please." She rose to her feet, eyes wide, lips trembling as she laughed. "Wine?" she whispered. It was a familiar voice. An older man's. "What did he do to you?"

INTO JAPANESE

「教えてくれ」と彼は言った。「お願い、お願い、お願い」彼女は立ち上がり、目を見開き、唇を震わせながら笑った。「ワイン？」彼女は囁いた。聞き覚えのある声だった。年配の男の声。「彼はあなたに何をしたんだ？」

BACK INTO ENGLISH

"Tell me," he said. "Please, please, please." She rose to her feet, eyes wide, lips trembling as she laughed. "Wine?" she whispered. It was a familiar voice. An older man's voice. "What did he do to you?"

INTO JAPANESE

「教えてくれ」と彼は言った。「お願い、お願い、お願い」彼女は立ち上がり、目を見開き、唇を震わせながら笑った。「ワイン？」彼女は囁いた。聞き覚えのある声だった。年配の男の声。「彼はあなたに何をしたんだ？」

BACK INTO ENGLISH

"Tell me," he said. "Please, please, please." She rose to her feet, eyes wide, lips trembling as she laughed. "Wine?" she whispered. It was a familiar voice. An older man's voice. "What did he do to you?"