YOU SAID:

Tell me if you've had enough I can see you in the clouds In the morning, lay awake Up in the night, when you get the taste

INTO JAPANESE

私は朝は、レイを味になったら、夜に目がさめている雲の中であなたを見ることができます十分にしたかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether or not you can you see in the clouds is awake at night my morning is Ray tastes once, 10 minutes.

INTO JAPANESE

かどうかすることができますを教えてください雲の中を参照してくださいが目を覚まし、夜私の朝はレイの味一度 10 分。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can tell me please refer to please sai雲 while awake, taste of ray in the morning my night again 10 minutes.

INTO JAPANESE

かどうかあなたは私を伝えることができます午前中にレイの目を覚まし、味ながら sai雲を喜ばせるために参照してください私の夜再び 10 分。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not please refer to please sai clouds taste while you awake in the morning you can tell me that Ray's my night again 10 minutes.

INTO JAPANESE

かどうか、レイの私の夜 10 分再び私を伝えることができます午前中に目を覚ましながらサイ雲味をしてくださいを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not sai雲 taste while awake in the morning at night I lay 10-tell me again that you can do, please see.

INTO JAPANESE

朝夜 10 に横たわり目を覚ましながらの sai雲の味かどうか-あなたが行うことができます、参照してください、もう一度教えて。

BACK INTO ENGLISH

Morning night lay 10 whether or not awake while sai clouds taste-can you do, see, tell me again.

INTO JAPANESE

朝夜レイ サイ雲味-があなたを参照してください行うには、しながら目を覚まし 10 かどうか、もう一度教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Morning night Ray sai雲 taste-see you awake while to do, please tell me whether or not 10 again.

INTO JAPANESE

朝夜レイ sai雲味を参照してくださいあなたは、かどうか私に教えてください中目がさめているまたはない 10 再び。

BACK INTO ENGLISH

Morning night Ray see sai clouds taste you please let me know whether in awake or not 10 again.

INTO JAPANESE

朝夜レイまたは参照してくださいあなたは目覚めるのかどうか私に知らせてください彩雲味ない 10 再び。

BACK INTO ENGLISH

The morning Ray at night or see please let me know whether or not waking up your saiun taste 10 again.

INTO JAPANESE

夜朝光線見たり彩雲味 10 をもう一度目覚めるかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

At night please let me know whether morning rays, myrt taste 10 to wake up again.

INTO JAPANESE

夜かどうか朝の光線、再び目を覚ます彩雲味 10 私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Night or morning rays, myrt taste 10 again to wake up please let me know.

INTO JAPANESE

夜または朝の光線、彩雲味もう一度目を覚ます 10 まで私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

10 wake once again Ray at night or morning, myrt taste please let me know.

INTO JAPANESE

10 時の夜または朝もう一度光線を起こして、彩雲の味を知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

10 let me know the taste of saiun, at night or the morning once again light up the.

INTO JAPANESE

10 の夜または朝もう一度点灯で、艦上偵察機彩雲の味私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

10 night or morning once again illuminated in, tell me to taste my saiun myrt.

INTO JAPANESE

10 の夜または朝、再び照らされた私の零の味教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the taste of my 10 at night or in the morning, once again illuminated.

INTO JAPANESE

夜や朝は、再び点灯私 10 の味教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Lit at night and morning again I tell us taste 10.

INTO JAPANESE

夜と朝で点灯して再び私は私たちに味 10 を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Again I will let us taste 10, lit in the morning and at night.

INTO JAPANESE

もう一度お知らせなる 10、朝・夜に点灯しているお味します。

BACK INTO ENGLISH

Taste lit 10 be let again, morning and night.

INTO JAPANESE

味点灯 10 させて再度、朝と夜になります。

BACK INTO ENGLISH

Let me taste on 10 and again in the morning and at night.

INTO JAPANESE

せて味 10 に再び朝と夜。

BACK INTO ENGLISH

Let taste 10 once again the morning and night.

INTO JAPANESE

10 もう一度、朝と夜の味をみましょう。