YOU SAID:

tell me why aint nothing but a heartache tell me why aint nothing but a mistake tell me why I never wanna hear you say I want it that way

INTO JAPANESE

なぜ私はそれが欲しいと言っているか聞いてみたくない理由を私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why I do not want to ask you what I'm saying I want it.

INTO JAPANESE

なぜ私は、何を言っている私はそれをしたいようにしないように私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why I, what you are saying I do not like to do it.

INTO JAPANESE

なぜ私は、あなたが言っていることを私はそれをしたくないと教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why I do not want to do that what you are saying.

INTO JAPANESE

なぜあなたが言っていることをしたくないのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why you do not want to do what you are talking about.

INTO JAPANESE

あなたが話していることをしたくない理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason why you do not want to talk.

INTO JAPANESE

あなたが話したくない理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason why you do not want to talk.