YOU SAID:

Temptations fled at his rebuke,

INTO JAPANESE

誘惑は彼の叱責で逃げた、

BACK INTO ENGLISH

The temptation ran away with his remorse,

INTO JAPANESE

誘惑は彼の後悔と共に逃げ出した、

BACK INTO ENGLISH

The temptation ran away with his regret,

INTO JAPANESE

誘惑は彼の後悔で逃げた、

BACK INTO ENGLISH

The temptation ran away with his regret,