YOU SAID:

ten thousand elephants bought a car in Germany and tied it to a tree in Belgium after eating nothing for breakfast because one of them was sick with the flu and another didn't like the color yellow.

INTO JAPANESE

1万頭のゾウがドイツで車を購入し、1頭がインフルエンザにかかり、もう1頭が黄色が嫌いだったために朝食に何も食べなかった後、ベルギーの木に縛り付けた。

BACK INTO ENGLISH

10,000 elephants were bought a car in Germany and tied to a tree in Belgium after one had the flu and the other didn't eat anything for breakfast because he didn't like the color yellow.

INTO JAPANESE

1万頭のゾウがドイツで車を買われ、ベルギーでは1頭がインフルエンザにかかり、もう1頭が黄色が嫌いで朝食に何も食べなかったため、木に縛り付けられた。

BACK INTO ENGLISH

10,000 elephants were bought cars in Germany and tied to a tree in Belgium because one had the flu and another didn't eat anything for breakfast because he hated the color yellow.

INTO JAPANESE

1万頭のゾウがドイツで車を買われ、ベルギーでは木に縛り付けられた。1頭はインフルエンザにかかり、もう1頭は黄色が嫌いで朝食に何も食べなかったからだ。

BACK INTO ENGLISH

10,000 elephants were bought cars in Germany and tied to trees in Belgium. One of the dogs had the flu, and the other didn't eat anything for breakfast because he didn't like the color yellow.

INTO JAPANESE

1万頭のゾウがドイツで車を購入され、ベルギーで木に繋がれた。犬のうちの1匹はインフルエンザにかかり、もう1匹は黄色が嫌いで朝食に何も食べませんでした。

BACK INTO ENGLISH

10,000 elephants were bought in cars in Germany and tied to trees in Belgium. One of the dogs had the flu and the other hated the color yellow and wouldn't eat anything for breakfast.

INTO JAPANESE

ドイツでは1万頭のゾウが車で購入され、ベルギーでは木に繋がれていた。犬のうちの1匹はインフルエンザにかかり、もう1匹は黄色が嫌いで朝食に何も食べませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In Germany, 10,000 elephants were bought in cars and in Belgium, they were tied to trees. One of the dogs had the flu and the other hated the color yellow and wouldn't eat anything for breakfast.

INTO JAPANESE

ドイツでは1万頭のゾウが車で購入され、ベルギーでは木に縛り付けられた。犬のうちの1匹はインフルエンザにかかり、もう1匹は黄色が嫌いで朝食に何も食べませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Ten thousand elephants were bought by car in Germany and tied to trees in Belgium. One of the dogs had the flu and the other hated the color yellow and wouldn't eat anything for breakfast.

INTO JAPANESE

1万頭のゾウがドイツで車で購入され、ベルギーで木に繋がれていた。犬のうちの1匹はインフルエンザにかかり、もう1匹は黄色が嫌いで朝食に何も食べませんでした。

BACK INTO ENGLISH

10,000 elephants were bought by car in Germany and tied to trees in Belgium. One of the dogs had the flu and the other hated the color yellow and wouldn't eat anything for breakfast.

INTO JAPANESE

1万頭のゾウがドイツで車で購入され、ベルギーで木に繋がれた。犬のうちの1匹はインフルエンザにかかり、もう1匹は黄色が嫌いで朝食に何も食べませんでした。

BACK INTO ENGLISH

10,000 elephants were bought by car in Germany and tied to trees in Belgium. One of the dogs had the flu and the other hated the color yellow and wouldn't eat anything for breakfast.