YOU SAID:

Teresa sat open a pickled led tomato shed

INTO JAPANESE

テレサはピクルスにされた導かれたトマト小屋を開けて座った

BACK INTO ENGLISH

Teresa sat open a pickled guided tomato hut

INTO JAPANESE

テレサはピクルスのガイド付きトマト小屋を開いて座っていました

BACK INTO ENGLISH

Theresa was sitting open with a pickled guided tomato hut

INTO JAPANESE

テレサはトマトのピクルス小屋で開いて座っていました

BACK INTO ENGLISH

Theresa was sitting open in a tomato pickle hut

INTO JAPANESE

テレサはトマトの漬物小屋に開いて座っていた

BACK INTO ENGLISH

Teresa was sitting open in a tomato pickle hut

INTO JAPANESE

テレサはトマトの漬物小屋に開いて座っていた

BACK INTO ENGLISH

Teresa was sitting open in a tomato pickle hut