YOU SAID:

terminology has fused into something else we don't know.

INTO JAPANESE

用語は、私たちが知らない何かに融合しました。

BACK INTO ENGLISH

The term blended into something we don't know.

INTO JAPANESE

この言葉は、私たちが知らないものに溶け込んでいました。

BACK INTO ENGLISH

These words blended into things we didn't know.

INTO JAPANESE

これらの言葉は、私たちが知らなかったことに溶け込んでいました。

BACK INTO ENGLISH

These words blended in with things we didn't know.

INTO JAPANESE

これらの言葉は、私たちが知らなかったことに溶け込んでいました。

BACK INTO ENGLISH

These words blended in with things we didn't know.