YOU SAID:

Testing out technology to show how silly translation can be, similar to telephone

INTO JAPANESE

電話に似た、馬鹿げた翻訳の可能性を示す技術をテストする

BACK INTO ENGLISH

Test a phone-like technique that shows the potential for silly translations

INTO JAPANESE

馬鹿げた翻訳の可能性を示す電話のようなテクニックをテストする

BACK INTO ENGLISH

Test phone-like techniques that show the potential for silly translations

INTO JAPANESE

愚かな翻訳の可能性を示す電話のようなテクニックをテストする

BACK INTO ENGLISH

Test a phone-like technique that shows the potential for silly translations

INTO JAPANESE

馬鹿げた翻訳の可能性を示す電話のようなテクニックをテストする

BACK INTO ENGLISH

Test phone-like techniques that show the potential for silly translations

INTO JAPANESE

愚かな翻訳の可能性を示す電話のようなテクニックをテストする