YOU SAID:

texas could never actually become a free state/independent because of huge economic struggles that could later on be solved by begging for money (which would just just be denied anyway) or joining back to the U.S.A and thus never accomplishing true freedom, but its not like i care anyways

INTO JAPANESE

テキサスは、後に金銭を懇願するか（いずれにせよ拒否されるだけ）または米国に戻って参加して真の自由を達成することができず、後で解決することができる巨大な経済闘争のために実際に自由国家/独立になることはできません私はとにかく気に

BACK INTO ENGLISH

Texas later begged for money (in any case only rejected) or because of the huge economic struggle that can not return to the United States to achieve true freedom and resolve later Can not really be free state / independence I care anyway

INTO JAPANESE

テキサスは後に金銭を懇願した（いずれにせよ拒絶された）か、または真の自由を達成し、後で解決するために米国に戻ることができない巨大な経済闘争のせいで

BACK INTO ENGLISH

Texas later petitioned for money (in any case rejected) or because of the huge economic struggle that could not return to the United States to achieve true freedom and resolve later.

INTO JAPANESE

テキサスは後でお金を求める（いずれにせよ拒絶される）か、または本当の自由を達成し、後で解決するために米国に戻ることができなかった巨大な経済闘争のために。

BACK INTO ENGLISH

Texas later asks for money (whichever is rejected), or because of a huge economic struggle that could not return to the United States to achieve true freedom and resolve later.

INTO JAPANESE

テキサスは後にお金を要求しますが（どちらが拒否されても）、あるいは本当の自由を達成し、後で解決するために米国に戻ることができなかった巨大な経済闘争のためです。

BACK INTO ENGLISH

Texas later calls for money (whichever is denied) or because of a huge economic struggle that could not achieve return to the United States to achieve true freedom and resolve later.

INTO JAPANESE

テキサスは後にお金を要求する（どちらが否定されたとしても）、あるいは真の自由を達成し、後で解決するために米国への復帰を達成することができなかった巨大な経済闘争のために。

BACK INTO ENGLISH

Texas later demanded money (no matter which one was denied), or because of a huge economic struggle that could not achieve a return to the United States to achieve true freedom and resolve later.

INTO JAPANESE

テキサスは後でお金を要求しました（どれが否定されたかにかかわらず）、または本当の自由を達成し、後で解決するために米国への復帰を達成することができなかった巨大な経済闘争のため。

BACK INTO ENGLISH

Texas later demanded money (regardless of which was denied), or a huge economic struggle that could not achieve return to the United States to achieve true freedom and resolve later. for.

INTO JAPANESE

テキサスは後で（どれが否定されたかにかかわらず）お金、または本当の自由を達成し、後で解決するために米国への復帰を達成することができなかった巨大な経済闘争を要求しました。にとって。

BACK INTO ENGLISH

Texas later called for a huge economic struggle that could not achieve money, or true freedom, (and which was denied) and return to the United States to resolve later. . for.

INTO JAPANESE

テキサスは後に、お金、または真の自由を達成することができず（そしてそれは否定された）巨大な経済闘争を要求し、後で解決するために米国に戻った。 。にとって。

BACK INTO ENGLISH

Texas later, unable to achieve money, or true freedom (and it was denied), demanded a huge economic struggle and returned to the United States to settle it later. . for.

INTO JAPANESE

テキサスは後になって、お金、または真の自由を達成することができず（そしてそれは否定された）、大きな経済闘争を要求し、後でそれを解決するためにアメリカに戻った。 。にとって。

BACK INTO ENGLISH

Texas later could not achieve money, or true freedom (and it was denied), demanded a major economic struggle, and later returned to America to settle it. . for.

INTO JAPANESE

テキサス州は後に金銭、または真の自由を達成することができず（そしてそれは否定された）、大きな経済闘争を要求し、後にそれを解決するためにアメリカに戻った。 。にとって。

BACK INTO ENGLISH

Texas later failed to achieve money, or true freedom (and it was denied), demanding a major economic struggle and later returning to the United States to resolve it. . for.

INTO JAPANESE

テキサスは後に大金、または真の自由（そしてそれは否定された）を達成することに失敗し、大きな経済闘争を要求し、後でそれを解決するためにアメリカに戻った。 。にとって。

BACK INTO ENGLISH

Texas later failed to achieve big bucks, or true freedom (and it was denied), demanded a major economic struggle, and later returned to the United States to settle it. . for.

INTO JAPANESE

テキサスは後に大金、または真の自由を達成することに失敗し（そしてそれは否定された）、大きな経済闘争を要求し、そしてそれを解決するために後でアメリカに戻った。 。にとって。

BACK INTO ENGLISH

Texas later failed to achieve big money, or true freedom (and it was denied), demanded a major economic struggle, and later returned to America to resolve it. . for.

INTO JAPANESE

テキサスは後に大金、または真の自由を達成することに失敗し（そしてそれは否定された）、大きな経済闘争を要求し、後にそれを解決するためにアメリカに戻った。 。にとって。

BACK INTO ENGLISH

Texas later failed to achieve big money, or true freedom (and it was denied), demanded a major economic struggle, and later returned to America to resolve it. . for.