YOU SAID:

Text can be loaded from a file and the translation pair (English to Arabic or Arabic to English) is chosen from the drop down menu.

INTO JAPANESE

テキストは、ドロップダウンメニューから選択されたファイルと（英語にアラビア語やアラビア語に英語）翻訳ペアからロードすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Text can be loaded from the translation pair (English to Arabic and Arabic to English) files and which is selected from the drop-down menu.

INTO JAPANESE

テキストは、ドロップダウンメニューから選択された翻訳ファイル（英語にアラビア語とアラビア語に英語）のペアからロードすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Text can be loaded from a pair of the selected translation files (English to Arabic and Arabic to English) from the drop-down menu.

INTO JAPANESE

テキストは、ドロップダウンメニューから選択翻訳ファイル（英語にアラビア語とアラビア語に英語）のペアからロードすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Text can be loaded from a pair of selected translation file from the drop-down menu (English to Arabic and Arabic to English).

INTO JAPANESE

テキストは、ドロップダウンメニューから（英語、アラビア語とアラビア語を英語に）選択された翻訳ファイルのペアからロードすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Text can be loaded from the drop-down menu (in English, in English Arabic and Arabic) from the pair of the selected translation files.

INTO JAPANESE

テキストが選択された変換ファイルのペアから（英語、アラビア語とアラビア語で、英語で）ドロップダウンメニューからロードすることができます。

BACK INTO ENGLISH

From a pair of conversion file text is selected (English, in Arabic and Arabic, in English) can be loaded from the drop-down menu.

INTO JAPANESE

変換ファイルのテキストのペアから選択されている（英語、アラビア語とアラビア語で、英語で）ドロップダウンメニューからロードすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Has been selected from the text of a pair of converted file (English, in Arabic and Arabic, in English) can be loaded from the drop-down menu.

INTO JAPANESE

（英語、アラビア語とアラビア語で、英語で）ドロップダウンメニューからロードすることができます変換されたファイルのペアのテキストから選択されています。

BACK INTO ENGLISH

(English, in Arabic and Arabic, in English) has been selected from the text of the converted file of the pair can be loaded from the drop-down menu.

INTO JAPANESE

（英語、アラビア語とアラビア語で、英語での）ペアの変換されたファイルのテキストから選択されたドロップダウンメニューからロードすることができます。

BACK INTO ENGLISH

(English, in Arabic and Arabic, in English) can be loaded from the converted drop-down menu that has been selected from the text of the file pair.

INTO JAPANESE

（英語、アラビア語とアラビア語で、英語で）ファイルのペアのテキストから選択された変換ドロップダウンメニューからロードすることができます。

BACK INTO ENGLISH

(English, in Arabic and Arabic, English) can be loaded from the conversion drop-down menu that has been selected from the text of the file pair.

INTO JAPANESE

（英語、アラビア語とアラビア語、英語）ファイルのペアのテキストから選択された変換]ドロップダウンメニューからロードすることができます。

BACK INTO ENGLISH

(English, Arabic and Arabic, English) conversion has been selected from the text of the file pair] can be loaded from the drop-down menu.

INTO JAPANESE

（英語、アラビア語とアラビア語、英語）の変換は、ファイルのペアのテキストから選択されている]ドロップダウンメニューからロードすることができます。

BACK INTO ENGLISH

(English, Arabic and Arabic, English) conversion has been selected from the text of the file pair] can be loaded from the drop-down menu.