YOU SAID:

Th-th-that’s not what I meant

INTO JAPANESE

そ、そんなつもりじゃない

BACK INTO ENGLISH

No, I didn't mean to.

INTO JAPANESE

そのつもりではなかったし。

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to.

INTO JAPANESE

そのつもりではなかったし。

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to.