YOU SAID:

Thank you for all the hospitality you have shown us over the years. We are grateful and humbled by your generosity.

INTO JAPANESE

長年にわたり私たちに示していただいたおもてなしに感謝します。私たちはあなたの寛大さに感謝し、謙虚な気持ちでいます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for the hospitality you have shown us over the years, we are grateful and humbled by your generosity.

INTO JAPANESE

長年にわたり私たちに示していただいたおもてなしに感謝しています。私たちはあなたの寛大さに感謝し、謙虚な気持ちでいます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for the hospitality you have shown us over the years, we are grateful and humbled by your generosity.