YOU SAID:
Thank you for the email, James.
INTO JAPANESE
メールをありがとう、ジェームス。
BACK INTO ENGLISH
Thank you for your mail, James.
INTO JAPANESE
あなたのメール、Jamesさんありがとうございました。
BACK INTO ENGLISH
Thank you for your mail, James.
That didn't even make that much sense in English.