YOU SAID:

Thank you, I'll say goodbye soon Though it's the end of the world Don't blame yourself, now

INTO JAPANESE

今、自分を責めないでください、それは世界の終わりだけど、私はすぐにさよならを言うよ、ありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Now, please do not blame yourself, it But the end of the world, I'll say goodbye soon, thank you

INTO JAPANESE

今、自分を責めないでください、それしかし、世界の終わり、私はすぐにさよならを言うよ、ありがとう

BACK INTO ENGLISH

Now, please do not blame yourself, it, however, the end of the world, I'll say goodbye soon, thank you

INTO JAPANESE

今、自分を責めないでください、それは、しかし、世界の終わりには、私はすぐにさよならを言うよ、ありがとう

BACK INTO ENGLISH

Now, please do not blame yourself, it is, however, at the end of the world, I'll say goodbye soon, thank you

INTO JAPANESE

今、自分を責めないでください、それは、しかし、世界の終わりに、私はすぐにさよならを言うよさ、ありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

Now, please do not blame yourself, it is, however, at the end of the world, I immediately yo say goodbye is, thank you

INTO JAPANESE

今、自分を責めないでください、それはしかし、世界の終わりに、私はすぐにヨーヨーありがとう、さよならがあると言う、あります

BACK INTO ENGLISH

Now, please do not blame yourself, it is, however, at the end of the world, I thank you yo-yo immediately, I say that there is a good-bye, there will

INTO JAPANESE

今、自分を責めないでください、それは、しかし、世界の終わりに、私はすぐにあなたのヨーヨーに感謝され、私は、さようならそこに意志があることを言います

BACK INTO ENGLISH

Now, please do not blame yourself, it is, however, at the end of the world, I will be grateful for your yo-yo soon, I will say that there is a will there goodbye

INTO JAPANESE

今、自分を責めないでください、それは、しかし、世界の終わりに、私はすぐにあなたのヨーヨーのために感謝するでしょうし、私はそこにはさよなら意志があることを言うだろう

BACK INTO ENGLISH

Now, please do not blame yourself, it is, however, at the end of the world, I do will be grateful immediately for your yo-yo, I will say that there is a will goodbye there

INTO JAPANESE

今、自分を責めないでください、それは、しかし、世界の終わりに、私はあなたのヨーヨーのためにすぐに感謝するでしょうかされて、私は意志の別れがそこにあることを言うだろう

BACK INTO ENGLISH

Now, please do not blame yourself, it is, however, at the end of the world, I have been or will be grateful immediately for your yo-yo, I will say that there is farewell will

INTO JAPANESE

今、自分を責めないでください、それは、しかし、世界の終わりに、私がされている場合、またはあなたのヨーヨーのためにすぐに感謝するでしょう、私は別れ意志があることを言うだろう

BACK INTO ENGLISH

Now, please do not blame yourself, it is, however, at the end of the world, if I have been, or will be grateful immediately for your yo-yo, I will say that there is a farewell will

INTO JAPANESE

今、私がされている、またはあなたのヨーヨーのためにすぐに感謝するようになります。それは、世界の終わりに、しかし、である、自分を責めないでください、私は別れ意志があることを言うだろう

BACK INTO ENGLISH

Now, it will be to thank soon for I have been or your yo-yo,. It is, at the end of the world, however, is, please do not blame yourself, I will say that there is a farewell will

INTO JAPANESE

今、それは私がされてたり、ヨーヨーいるためにすぐに感謝することになります、。それは、ある世界の終わりに、しかし、である、自分を責めないでください、私は別れ意志があることを言うだろう

BACK INTO ENGLISH

Now, it is or is my, you will immediately appreciate that in order to have yo-yo,. It is, at the end of a certain world, however, is, please do not blame yourself, I will say that there is a farewell will

INTO JAPANESE

さて、それはあるか私のです、あなたはすぐに順番にヨーヨーを持っていることを理解するであろう、。それは、ある特定の世界の終わりに、しかし、である、自分を責めないでください、私は別れ意志があることを言うだろう

BACK INTO ENGLISH

Well, it is if there is mine, you will understand that you have a yo-yo in order soon,. It is, at the end of a certain world, however, is, please do not blame yourself, I will say that there is a farewell will

INTO JAPANESE

まあ、それは私がある場合、あなたはすぐに順番にヨーヨーを持っていることを理解するです、。それは、ある特定の世界の終わりに、しかし、である、自分を責めないでください、私は別れ意志があることを言うだろう

BACK INTO ENGLISH

Well, it is if there is a me, you is to understand that you have a yo-yo in order soon,. It is, at the end of a certain world, however, is, please do not blame yourself, I will say that there is a farewell will

INTO JAPANESE

まあ、それは私がある場合、あなたはすぐに順番にヨーヨーを持っていることを理解することであり、。それは、ある特定の世界の終わりに、しかし、である、自分を責めないでください、私は別れ意志があることを言うだろう

BACK INTO ENGLISH

Well, it is if there is a me, you is to understand that you have a yo-yo in order soon,. It is, at the end of a certain world, however, is, please do not blame yourself, I will say that there is a farewell will