YOU SAID:

Thank you so much for your assistance today for the next few months I am sure it will be easier for you and your client will have to come back and forth with you and your future

INTO JAPANESE

本日は今後数か月間、ご支援いただき誠にありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

Thank you so much for your support today over the next few months.

INTO JAPANESE

今後数か月にわたり、本日はご支援いただき誠にありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much for your support today over the next few months.

INTO JAPANESE

今後数か月にわたり、本日はご支援いただき誠にありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your support today over the next few months.

INTO JAPANESE

今後数か月にわたり、本日はご支援いただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your support today over the next few months.