YOU SAID:

Thank you very little, you're welcome even less.

INTO JAPANESE

ありがとう、あなたはさらに少なく歓迎されています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, you are even less welcome.

INTO JAPANESE

ありがとう、あなたはさらに歓迎されていません。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, you are not even more welcome.

INTO JAPANESE

ありがとう、あなたはさらに歓迎されていません。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, you are not even more welcome.